Die Regeln, kurz erklärt.

Zustimmung

Diese Nutzungsbedingungen (die „AGB") regeln die Nutzung der Nimbli-Mobilanwendung (die „App") und der Website nimbli.hu (zusammen der „Dienst"), die von der Develops Hungary Kft. (dem „Anbieter") bereitgestellt werden. Mit der Nutzung des Dienstes, dem Erstellen eines Kontos oder dem Abschluss eines Abonnements bestätigst du, dass du diese AGB gelesen, verstanden und akzeptiert hast.

Wenn du mit diesen AGB nicht einverstanden bist, nutze den Dienst bitte nicht.

Der Dienst

Nimbli ist eine abonnementbasierte Mobilanwendung, die handgeschriebene, gesprochene Hörgeschichten für Kinder von 3–9 Jahren auf Ungarisch, Englisch und Deutsch anbietet. Die Eltern legen das Konto an, richten Kinderprofile ein und entscheiden, welche Geschichten welchem Kind zur Verfügung stehen.

Der Dienst läuft auf iOS- und Android-Geräten. Einige Funktionen erfordern eine Internetverbindung; andere sind nach dem Download offline verfügbar.

Der Anbieter

Der Dienst wird vom folgenden Unternehmen bereitgestellt:

Firmenname

Develops Hungary Korlátolt Felelősségű Társaság

Sitz

1097 Budapest, Drégely utca 2–4. B. lph. 604., Ungarn

Handelsregister-Nr.

01-09-357012

Steuer-Nr.

27917882-2-43

E-Mail

info@nimbli.hu

Website

https://nimbli.hu

Konto und Berechtigung

Der Dienst ist für Kinder von 3–9 Jahren unter Aufsicht eines Elternteils oder gesetzlichen Vertreters bestimmt. Kinderprofile werden vom Kontoinhaber angelegt und verwaltet; Kinder besitzen kein eigenes Konto und stehen nicht direkt mit dem Anbieter in Kontakt.

Für das Anlegen und Nutzen eines Kontos musst du:

• mindestens 16 Jahre alt sein und nach dem für dich geltenden Recht voll geschäftsfähig sein;
• dich mit einer gültigen E-Mail-Adresse registrieren;
• wahrheitsgemäße und aktuelle Angaben machen;
• dein Passwort vertraulich halten — du bist für alle Aktivitäten unter deinem Konto verantwortlich.

Abonnement und Preise

Der Zugriff auf die gesamte Geschichtenbibliothek erfordert ein kostenpflichtiges Abonnement. Wir bieten Monats- und Jahrespläne an; die aktuellen Preise findest du auf nimbli.hu/de/subscribe und in der App vor jedem Kauf.

Neukunden kann eine kostenlose Probezeit angeboten werden. Wenn du nicht vor Ablauf der Probezeit kündigst, beginnt das Abonnement automatisch und die erste Zahlung wird abgebucht.

Abonnements verlängern sich automatisch am Ende jeder Abrechnungsperiode (monatlich oder jährlich) zum dann geltenden Preis, sofern du nicht vor dem Verlängerungsdatum kündigst.

Zahlung und Rechnungsstellung

Auf der Website nimbli.hu abgeschlossene Abonnements werden von der Stripe Payments Europe, Limited verarbeitet. Kartendaten werden direkt in das sichere Formular von Stripe eingegeben; vollständige Kartennummern werden auf unseren eigenen Servern nicht gespeichert.

Die zu diesen Abonnements gehörigen E-Rechnungen werden von der Billingo Technologies Zrt. ausgestellt und dir als PDF per E-Mail zugestellt.

In den App-Stores (Apple App Store, Google Play) abgeschlossene Abonnements werden vom jeweiligen Store nach dessen eigenen Bedingungen und Zahlungssystemen verwaltet; Stripe und Billingo sind in diese Käufe nicht eingebunden.

Zahlungsabwickler

Stripe Payments Europe, Limited (1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Irland; HRN 513174)

Rechnungsstellung

Billingo Technologies Zrt. (1133 Budapest, Árbóc utca 6. III. em., Ungarn; HRN 01-10-140802; Steuer-Nr. 26375681-2-41)

Kündigung und Rückerstattung

Du kannst dein Abonnement jederzeit in der App kündigen: Konto → Abonnement → Kündigen. Die Kündigung wird zum Ende der laufenden Abrechnungsperiode wirksam; bis dahin bleibt der Dienst verfügbar, und es werden keine weiteren Zahlungen abgebucht.

Bei Käufen über die Website hast du nach EU-Verbraucherrecht ein 14-tägiges Widerrufsrecht. Mit dem Start der Wiedergabe einer Geschichte stimmst du ausdrücklich der sofortigen Erbringung der digitalen Dienstleistung zu und nimmst zur Kenntnis, dass dein Widerrufsrecht damit gemäß Art. 16(m) der Richtlinie 2011/83/EU, umgesetzt in § 29 Abs. 1 lit. m) der ungarischen Verordnung 45/2014. (II. 26.), erlischt.

Außerhalb des 14-tägigen Widerrufszeitraums erstatten wir grundsätzlich keine anteiligen Beträge für den nicht genutzten Teil einer Abrechnungsperiode, sofern das geltende Recht nichts anderes vorschreibt.

Inhalte und geistiges Eigentum

Sämtliche über den Dienst verfügbaren Geschichten, Tonaufnahmen, Illustrationen, Musik, Software und sonstigen Inhalte sind Eigentum der Develops Hungary Kft. oder unserer Lizenzgeber und durch ungarisches sowie internationales Urheberrecht geschützt.

Mit dem Abonnement erhältst du ein eingeschränktes, nicht ausschließliches, nicht übertragbares und widerrufliches Nutzungsrecht für die Inhalte zur persönlichen, nicht-kommerziellen Nutzung innerhalb deines Haushalts.

Es ist untersagt, die Inhalte zu kopieren, zu vervielfältigen, weiterzugeben, öffentlich aufzuführen, zu senden, zu verändern, zu dekompilieren oder anderweitig zu verwerten oder Urheberrechts- und sonstige Eigentumsvermerke zu entfernen.

Zulässige Nutzung

Bei der Nutzung des Dienstes verpflichtest du dich, Folgendes zu unterlassen. Bei Verstoß können wir dein Konto begründet aussetzen, einschränken oder beenden:

• den Dienst für unrechtmäßige, irreführende oder schädliche Zwecke zu nutzen;
• deine Kontodaten mit Personen außerhalb deines Haushalts zu teilen;
• Kindersicherungen, Altersbeschränkungen oder andere Sicherheitsmaßnahmen zu umgehen;
• die Sicherheit, Integrität oder Verfügbarkeit des Dienstes zu stören (z. B. durch Reverse Engineering, Scraping oder automatisierten Zugriff).

Haftungsbeschränkung

Der Dienst wird „wie er ist" und „je nach Verfügbarkeit" bereitgestellt. Wir bemühen uns angemessen um den reibungslosen Betrieb des Dienstes, garantieren jedoch nicht, dass er jederzeit ununterbrochen, fehlerfrei oder vollständig verfügbar ist.

Diese AGB schließen oder beschränken keine Haftung, die nach geltendem Recht nicht ausgeschlossen oder beschränkt werden darf. Im Übrigen ist unsere Gesamthaftung aus oder im Zusammenhang mit deiner Nutzung des Dienstes auf die Abonnementgebühren beschränkt, die wir in den 12 Monaten vor dem haftungsbegründenden Ereignis von dir erhalten haben.

Änderungen dieser AGB

Wir aktualisieren diese AGB von Zeit zu Zeit — etwa bei Gesetzesänderungen, Weiterentwicklungen des Dienstes oder Preisänderungen. Die jeweils aktuelle Fassung findest du auf nimbli.hu/de/terms.

Wenn eine Änderung deine Rechte oder Pflichten wesentlich berührt, informieren wir dich rechtzeitig vor dem Wirksamwerden über die App oder per E-Mail. Die fortgesetzte Nutzung des Dienstes nach Wirksamwerden gilt als Annahme der geänderten AGB.

Anwendbares Recht und Streitbeilegung

Diese AGB unterliegen dem Recht Ungarns unter Ausschluss kollisionsrechtlicher Vorschriften. Zwingende Verbraucherschutzvorschriften deines Wohnsitzlandes bleiben unberührt.

Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit diesen AGB oder dem Dienst werden vor den zuständigen ungarischen Gerichten entschieden. Als Verbraucher in der EU kannst du auch die Online-Streitbeilegungsplattform der Europäischen Kommission nutzen: https://ec.europa.eu/consumers/odr.